En 1962, ce fut la fin du marché Maisonneuve. Pendant un temps, on a songé à le démolir pour finalement le conserver. Après un an de rénovation, la Ville de Montréal le transforma en édifice policier. Elle y déménagea d'abord le Bureau de la circulation. Ce service, créé en 1925, s'occupait de la sécurité routière : limites de vitesse, stationnement, signalisation, aménagements routiers. C'est là que les automobilistes réglaient leurs contraventions. Avant 1963, le Bureau logeait dans l'ancien poste de police no. 3, angle Chenneville et de la Gauchetière.

Le marché servit aussi d'annexe à l'École de police de Montréal, principalement pour les cours théoriques. L'École, dont les premières traces remontent à 1923, était située au Bain Maisonneuve. En 1960, elle déménagea dans le nouveau centre sportif Maisonneuve (Pierre-Charbonneau). Ce n'est que depuis 1976 que les policiers de Montréal sont formés à Nicolet. Le Service de police quitta définitivement le marché le 1er mai 1979. L'année suivante, ce fut au tour du Centre culturel et sportif de l'Est (CCSE Maisonneuve) d'y élire domicile.

Image : Archives de Montréal, VM94-Ad040-108, Marché Maisonneuve, 26 mars 1968.